Home » Buurserzand februari om 8 uur in de morgen.

Buurserzand. Het is er mooi. Maar heel mooi is het s' morgens vroeg.

Neighbor sand. It is beautiful. But it is very nice early in the morning.

Mijn broer Bert weet dat uit ervaring.

My brother Bert knows that from experience.

Ik laat hem hier aan het woord.

Ik had mij dat al eens vaker voorgenomen om bij zonsopkomst in het Buurserveen te zijn. Dan is de natuur op zijn mooist.

Dus heb ik op 25 - 02 - 2019 al voor achten mijn bordje Brinta naar binnen gewerkt.

I let him speak here.

I had once more often planned to be in the Buurserveen at sunrise. Then nature is at its best.

So on 25 - 02 - 2019 I already worked my plate Brinta in for eight years.

Het Buurserzand ligt er stil en verlaten bij.

Maar helemaal stil is het niet

The Buurserzand is quiet and deserted.

But it is not completely silent

De natuur ontwaakt.

Nature awakens.

Een zachte bevroren dauw ligt over de heidevelden.

A soft frozen dew is over the moors.

Ik zie de zon prachtig opkomen in het oosten.

I see the sun rise beautifully in the east.

Ik loop behoedzaam verder. 

I continue to proceed cautiously.

Een week eerder had ik hier eenpaar reeën zien lopen. Maar toen stond mijn camera niet goed ingesteld.

A week earlier I had seen a couple of roe deer walking here. But then my camera was not set up properly.

Voetje voor voetje loop ik verder. Een stap op een klein takje kan al te veel zijn.

Reeën kunnen heel goed ruiken en horen.

I walk on foot for foot. A step on a small twig can be too much.

Roe deer can smell and hear very well.

Mijn wachten werd na een half uur rijkelijk beloond. Opgesteld tussen een paar oude boomstammen kon ik ze goed waarnemen. Ja hoor, daar zijn ze dan.

My guards got richly rewarded after half an hour. Set up between a few old tree trunks I could observe them well. Yes, there they are.

Ze hebben mij ook al opgemerkt.Maar ze blijven rustig.

They have already noticed me. But they remain calm.

Mijn dag kon niet meer stuk.

My day could not be broken anymore.

Maar er is nog veel meer moois te zien in dit gebied. En als je goed kunt horen heb je elke morgen een mooi vogelconcert.

But there is much more to see in this area. And if you can hear well, you have a beautiful bird concert every morning.